LE SCHIZO ET LES LANGUES, POINT FINAL A UNE PLANETE INFERNALE

d’après “Le Schizo et les langues” de Louis WOLFSON © Editions Gallimard
Adaptation et mise en scène de Sylvie Reteuna

du 11 au 23 décembre 2007

Le jeune homme malade mentalement, le psychotique, l’étudiant en langues schizophrénique… c’est ainsi que l'auteur se nomme lui-même. « Le Schizo et les langues » n’est cependant pas l’exposé d’un délire – Wolfson ne délire pas - mais le récit de « moments » de la vie du« schizo » dans lesquels, tel un acteur, Wolfson se met en scène et s’offre à nos regards, avec une acuité qui fascine et une jubilante – et mordante - ironie. Car il est drôle, très drôle. Et comme un acteur, manie avec brio le simulacre. On ne sait jamais vraiment où il se tient : dans la vérité ou dans la simulation ? dans le tragique ou l’ironie ? dans la folie ou la raison ?

L’écriture de Louis Wolfson est une machine de guerre contre l’ordre établi, le pouvoir, qu’il soit politique, familial ou linguistique et nous permet, espérons-le, de questionner et d’affronter, avec une salutaire « folie », la déraison d’une angoisse universelle.
Sylvie Reteuna

Avec la participation du collectif TRANS (direction Jean-Michel Rabeux et Clara Rousseau). La Sibylle fait partie du collectif TRANS qui soutient 4 metteurs en scènes : Sophie Lagier (Cie Acétone), Cédric Orain (La Traversée), Sylvie Reteuna (La Sibylle), Sophie Rousseau (La Môme).

Coproduction : la Rose des Vents - Scène nationale Lille-Métropole,la Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Production déléguée: La Sibylle,avec l’aide du Ministère de la Culture et de la Communicationde - DRAC Nord - Pas de Calais, le soutien de la Région Nord - Pas de Calais
et d’ARCADI.

•