Avec Jean Pascal Abridat, Maxime Bourotte, Sylvain Ferrande, Hocine Choutri, Igor Nermond.
Scénographie : Lionel Acat. Costumes : Brigitte Massey. Lumières : Stéphanie Chevara et Cyril Dergent. Maquillage : Catherine Saint sever. Régie générale : Cyril Dergent.
Adaptation et mise en scène de Stéphanie Chevara, d’après le roman de Herman Melville, traduit par Pierre Leiris
Du 10 mars au 25 mars 2006
« Ah Bartleby ! Ah l’humanité » C’est par ces mots que s’achève l’immense petite nouvelle d’Herman Melville, Bartleby le scribe. Melville ne parle pas d’humanité. C’est pour cela que j’ai choisi d’adapter et de porter à la scène cette nouvelle aussi célèbre que sidérante. Un petit employé de Wall Street défait le monde qui l’entoure, pierre après pierre, en déclarant « préférer ne pas faire » ce qu’on lui demande. Sur le chemin du drame, Melville égrène de purs moments de comédie lorsque, sous le regard abasourdi de ses collègues, Bartleby s’engouffre dans les silences. Au rythme de ses « préférences » qui sont autant de renoncements, Bartleby le scribe laisse entrevoir l’absurdité d’un monde que nous « préfèrerions » ne pas voir. Stéphanie Chevara.
Production : Plateau 31 / cie Mack et les gars. La compagnie Mack et les Gars est conventionnée par la DRAC Ile de France.